マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン〜オーストラリア英語の特徴を教えてください - 消える音、つぶれる音
オーストラリア英語にはどのような特徴があるのでしょうか。
ご存知の通り、オーストラリア英語はイギリス本国から渡ってきた言語です。コックニー英語を話していた受刑者の言葉に影響を受けた内陸地や未開地の英語が、本物のオーストラリア英語と言えるのかもしれません。
非常にくだけた、大雑把な話し方をするのが特徴です。オーストラリアのライフスタイル自体がとてもカジュアルなので、それが話し方にも影響しているのかもしれません。
たとえば、
a coupe of months back
これなどは、"of"が抜け落ち、音がつぶれて
a cupra months back
(ア カプラ マンス バック)
のように聴こえると思います。
もちろん、より正式な場面ではこのような省略はおこりません。近しい間柄や家族間の会話では、このような音の省略や、省略されることによって起こる音の変化を頻繁に耳にするでしょう。
(※)関連リンク
▽映画『ポビーとディンガン』でオーストラリア英語に挑戦(1)