マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン〜 "She took off with other men."の意味を教えてください。
次の文の意味を教えてください。
She took off with other men.
このtook off はどのように訳したらよいのでしょうか。
take off は、「立ち去る」, 「行ってしまう」という意味です。
質問の文の場合は、other men"他の男"と立ち去ってしまったわけですから、sheが奥さんだとすると、「妻は他の男と駆け落ちした」というような意味になると思います。