Do we have a deal?の意味を教えてください
A:こんにちは。
質問なのですが・・・
下記の意味を教えてください。
”Do we have a deal?”
> > こんにちは。
> > deal の意味はいろいろです。
> > この言葉はどのような前後関係で使われて
> > いたか教えていただけますか。
> > ETC、奥山
> 食事に行く約束をしていて・・・
>
> ”レストランは決めてね。
> Do we have a deal?”
>
> とメールが来ました。
>
> 宜しくお願いします。
>
Q:deal には、「商談交渉」「取引」などの意味があり、
It's a deal. 「商談成立」のように使われます。
さらに意味をひろげて、「オーケー」「いいとも」
などのようにも使われます。
Do we have a deal? は
「それで手を打ちますか？」「それでいい？」
という意味になると思います。
ETC、奥山