マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン〜"go gaga"の意味を教えてください。
映画、『カールじいさんの空飛ぶ家』に、次のような表現がありました。
I gave her some of my chocolate. She goes gaga for it.
この"go gaga"の意味を教えてください。
"go gaga"は、「夢中になる」、「〜が、とても興奮させる」という意味です。"go crazy"に、置き換えることもできると思います。
I go crazy for 〜.
〜に夢中になる。
The fans went totally gaga over the band.
バンドにファンが熱狂していた。
"go gaga"も、"go crazy"も、カジュアルな表現で、正式な文章などでは使いません。
☆ダイアン先生のお話を音声(RadioETC/ポッドキャスティング)でも聞くことができます。