マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン〜holidayとvacationの違いを教えてください。
holidayとvacationの違いを教えてください。holidayは短い休みでvacationは長い休みという感じがするのですが・・・宜しくお願いします。
ご質問へのお答えです。
☆a holiday は day を含んでいる事からもお分かりと思いますが、１日だけの祭日、休日です。２日以上は holidays と s を付けます。
☆a vacation は意味は「休暇」でこれ単独では期間は限定しませんが、一般的に長期のお休みの時に使われます。長さや内容を説明する語を補足することができます。たとえば、long vacation／3 days of vacation／Christmas vacation／summer vacation などです。
また、日数をあまり問題としない場合にも He took a vacation などと言います。
この場合、２日以上のお休みでも vacations とはなりません。
ETC事務局、奥山