マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン〜ネイティブ・スピーカーは"How are you?"とは言わないのでしょうか？
おそらく英語の授業で最初に習う英文、
Hello. How are you?
ですが、『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(David A.Thayne、小池信孝 著、主婦の友社 刊)によると、これはネイティブ・スピーカーの間ではあまり使われない表現とのことです。本当にそうなのでしょうか。
はい。やや古めかしい言い方でしょう。“Hi, how are you doing?”の方が、より今日的で、自然で、親しみのある言い方です。
ネイティブスピーカーの方は、“How are you?”とは言わないのでしょうか。
“How are you doing?”と言った方が、親しい好意的な感じが伝わりますので、すでに、お互いを知っている間柄ではそのような言い方はしません。
☆カーラ先生のお話を音声(RadioETC/ポッドキャスティング)でも聞くことができます。
▽ネイティブは"How are you?"とは言わない？
※参考書籍
『その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT』
(David A.Thayne、小池信孝 著、主婦の友社 刊)
