マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン〜“look at you”は、どのような時に使われるのでしょうか。
“look at you”は、どのような場合に使われるのでしょうか。事例を教えてください。
通常、“look at you”は、驚きの感情などを表現するときに使われます。たとえば、とてもきつい仕事のだったために、あなたの洋服が汚れていたり、あなたがとても疲れているように見えたときに、
Look at you! You must have been working very hard.
と、言ったりします。
英和辞書にも、よく「目の前の行動、状態を非難して、「なんだ君、これは。ひどいじゃない」と言う」のような説明が記載されています。
ただ、このような否定的な意味だけではなく、いつもとは違っていることに対する驚きを表現する際に使われているのもよく耳にします。
Oh, look at you! You are wearing a beautiful dress.
「なんて素敵なドレスなんでしょう。見違えるようだわ。とても綺麗よ。」というような意味です。他の皆にも、その人のことを注目して欲しい時に、このように使います。
☆ダイアン先生のお話を音声(RadioETC/ポッドキャスティング)でも聞くことができます。