「今そこにいきますね。」というときは、
Q:奥山様
こんにちは。
質問です。
「今そこにいきますね。」というときは、
I come there now. で良いですか？？
宜しくお願いします。
A:*******さま
I come there now. で通じると思います。
そういうときの英語らしい表現があります。
I'll be there right now.
とか
I'll be with you right now.
というお決まりの言い方があります。
right は now を強調して「今すぐにも」という感じ
にします。
right now の代わりに in a minute でも同じです。
どうぞ宜しくお願いします。
ETC、奥山