マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン〜"went into service"の"in"が聞き取れません。
映画監督David Lynchさんが行ったインタビュープロジェクトのインタビュー動画を題材にしてディクテーションを行いました。
I went into service when I got out of teenage years
が、
I went to service when I got out teenage years
と聴こえました。
went into の"in"、 got out of の"of" が聞き取れていませんでした。
単語の発音は、文中で実際に発音されると前後の語の影響などで、辞書に表記されていると異なることがよくあります。
went intoは、ひとつの語のように結合して、 "ウエニントゥ"のように発音されているため、"in"が聞き取れなかったのかもしれません。"went into the service"で軍隊に入るという慣用句がありますので、went intoではないだろうか、と推測できるようになると良いですね。
got out of、このofの"f"は、かすれる程度にしか発音されていません。"ガット アウト オー（ブ）"と言っているように聴こえてしまったのかもしれません。文字で書いてあると分かるが、発音されると分からない例ですね。このようなディクテーションを経験しながら、"オー（ブ）"が、瞬時に"of"であると分かるように、「聞いて瞬時に分かる語彙」を増やして行きましょう。
【解説 ETCマンツーマン英会話 ナオミ先生(荻窪)】
(*)関連リンク
結合して変化する音〜ETCマンツーマン英会話ナオミ先生のディクテーション講座03
David Lynch Interview Project
(*)参考図書
「英語の壁」はディクテーションで乗り越える！