イメージ検索で想像力を刺激してみませんか？ (2/2)
家族の中心にはいつもSamovarがあった…
そこで使ってみたのがGoogleのイメージ検索です。
googleイメージ検索 "samovar"結果画面
いかかですか？
とても趣のある形をしているのがわかりますね。また、samovarを囲んで夫婦や家族がお茶を飲んでいるような写真もありました。 ロシアでは、家族団欒のひと時、その中心にはいつもsamovarがあったのかもしれません。
たくさんのsamovarの画像を見た後、僕はもう一度、先ほどの文が伝えようとしていたことを考えてみました。
He saw the old samovar.
彼は、古い湯沸しを見つめ(ながら、かつてそれを中心に家族が集まり、 お茶を飲み、団欒した日々を懐かしく思い出していた。)
※（ ）内追加
こんな情景が目に浮かび、男性の気持に自分の心を重ね合わせることができるようになりました。言葉以上に、samovarの写真(イメージ画像)から伝わってくる様々な情報が、僕の想像力をかき立ててくれたのかもしれません。
あなたも「イメージ検索」で英単語検索をして、想像力をちょっとだけ刺激してみませんか？言葉の先にある情景が、見えてくるかもしれません。